◆昔は長者、今は貧者　Mukashi wa chouja, ima wa hinja.
  • 解釈：昔は勢いがよかったが、今は衰えて力もなく、落ちぶれたことをいう。
  • Literal：Ancient times are wealthy person and now is the poor.
  • Interpretation：Now, it is ruined.
  • 類義：昔の剣（つるぎ）、今の菜刀（ながたな）。昔は肩で風を切り、今は歩くに息を切る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.